Palavras difíceis de escrever, pronunciar, entender e traduzir

 Podemos considerar que existem, na língua portuguesa, diversas palavras complicadas que se tornam difíceis para os falantes: difíceis de entender, difíceis de escrever, difíceis de pronunciar, difíceis de traduzir,… Essa classificação é feita, contudo, com base em conceitos vagos e imprecisos, uma vez que determinada palavra pode ser difícil para uma pessoa e para outra não.

Palavras difíceis de entender

A maior facilidade ou dificuldade de uma determinada palavra pode estar relacionada com o seu maior ou menor uso, com expressões próprias de diferentes regiões, com linguagem específica de diferentes profissões, com o nível de diversidade vocabular do falante, entre outros.

Exemplos de palavras difíceis de entender:

abduzir – sinônimo de afastar, arrebatar e raptar

acrimônia – sinônimo de azedume e mordacidade

adstrito – sinônimo de unido, ligado e apertado

belicoso – sinônimo de agressivo e guerreiro

capcioso – sinônimo de enganoso

chistoso – sinônimo de brincalhão, engraçado e divertido

coalizão – sinônimo de aliança e coligação

cominar – sinônimo de ameaçar

consociação – sinônimo de conciliação e associação

corolário – sinônimo de resultado, conclusão e consequência

dissentir – sinônimo de discordar

eflúvio – sinônimo de perfume e aroma

elucubrações – sinônimo de suposição e consideração

empedernido – sinônimo de duro e inflexível

engodar – sinônimo de enganar e iludir

exórdio – sinônimo de prólogo e preâmbulo

homizio – sinônimo de esconderijo

idiossincrasia – sinônimo de característica, particularidade e estrutura

ígneo – sinônimo de ardente e inflamado

influição – sinônimo de influência

jaez – sinônimo de espécie, tipo e qualidade

lauto – sinônimo de abundante

loquaz – sinônimo de tagarela e falador

mediatário – sinônimo de mediador

opróbrio – sinônimo de vergonha, ofensa e insulto

oscular – sinônimo de beijar

pecúlio – sinônimo de dinheiro, economia e patrimônio

perdulário – sinônimo de esbanjador e gastador

pernóstico – sinônimo de pretensioso, esnobe e afetado

plaga – sinônimo de região e país

procrastinar – sinônimo de adiar e prorrogar

prolegômenos – sinônimo de princípios

quimera – sinônimo de fantasia e ilusão

rubicundo – sinônimo de avermelhado

tergiversar – sinônimo de enrolar e fazer rodeios

ufanismo – sinônimo de nacionalismo e patriotismo

vicissitudes – sinônimo de eventualidade

vitupério – sinônimo de injúria e afronta

Atenção - Existem palavras de áreas específicas que, embora fáceis para os profissionais dessas áreas, são difíceis para a generalidade dos falantes, como: zipar, escanear, inicializar, particionar - na informática.

Palavras difíceis de escrever

Na língua portuguesa, existem diversas palavras usadas habitualmente pelos falantes de forma oral que geram dúvidas na sua forma escrita. Embora o significado dessas palavras não seja difícil, a sua ortografia é feita muitas vezes de forma errada. Algumas palavras são, assim, frequentemente escritas com erros ortográficos.

Palavras com X e CH

Confundir palavras com x e palavras com ch é muito comum porque o x pode assumir o valor de ch quando aparece no princípio ou no meio da palavra.

Exemplos de palavras com x ou ch:

enxergar (e não enchergar);

mexer (e não mecher);

xícara (e não chícara);

xingar (e não chingar);

caprichar (e não caprixar);

chilique (e não xilique);

chuchu (e não xuxu);

deboche (e não deboxe);

piche (e não pixe);

queixo (e não queicho);

puxar (e não puchar);

enxugar (e não enchugar);

inchada (e não inxada) - não confundir com enxada;

chinfrim (e não xinfrim).

Veja também: Palavras com x e Palavras com ch

Palavras com G e J

A troca entre g e j é um erro muito comum, devendo-se ao fato das consoantes g e j representarem o mesmo fonema quando formam sílaba com a vogal i e com a vogal e: ge/je ou gi/ji.

Exemplos de palavras com g ou j:

jeito (e não geito);

jiboia (e não giboia);

majestoso (e não magestoso);

sujeito (e não sugeito);

bege (e não beje);

corrigir (e não corrijir);

dirigir (e não dirijir);

exigir (e não exijir);

tigela (e não tijela);

passagem (e não passajem);

rejeitar (e não regeitar);

proteger (e não protejer);

fingir (e não finjir);

fugir (e não fujir);

majestade (e não magestade);

hoje (e não hoge);

jiboia (e não giboia).

Palavras com S e Z

O erro nas palavras com s e nas palavras com z ocorre porque a consoante s assume a pronúncia z quando aparece no meio das palavras em posição intervocálica, ou seja, entre duas vogais.

Exemplos de palavras com s ou z:

desenho (e não dezenho);

pesquisa (e não pesquiza);

quiseram (e não quizeram);

traseira (e não trazeira);

atrasado (e não atrazado);

colisão (e não colizão);

lasanha (e não lazanha);

quase (e não quaze);

riqueza (e não riquesa);

tranquilizar (e não tranquilisar);

batizado (e não batisado) - não confundir com batismo;

vizinho (e não visinho);

deslize (e não deslise);

vazio (e não vasio);

analisar (e não analizar);

bisavó (e não bizavó) - da mesma forma se escreve trisavó;

visita (e não vizita);

catequizar (e não catequisar) - não confundir com catequese.

Veja também: Palavras com s e Palavras com z

Palavras com S, C, Ç e SS

Palavras com s, palavras com c, palavras com ç e palavras com ss geram confusão, uma vez que o som s, embora representado principalmente pela letra s, pode ser também representado por outras letras, como c (cedo), ç (almoço) e ss (missa).

Exemplos com S e Ç (principalmente nas terminações -ensão e -enção):

suspensão (e não suspenção);

compreensão (e não compreenção);

pretensão (e não pretenção);

expansão (e não expanção);

apreensão (e não apreenção);

detenção (e não detensão);

assunção (e não assunsão) - não confundir com ascensão;

contorção (e não contorsão);

distorção (e não distorsão);

conversão (e não converção);

extensão (e não extenção).

Exemplos com S e C:

consenso (e não concenso);

ansioso (e não ancioso);

obsessão (e não obcessão) - não confundir com obcecado;

subsídio (e não subcídio);

pretensioso (e não pretencioso);

consistente (e não concistente);

suspense (e não suspence).

Exemplos com Ç ou C e SS:

execução (e não execussão);

maciço (e não massiço) - não confundir com massivo;

concessão (e não conceção);

necessidade (e não nececidade);

vicissitude (e não vicicitude);

permissão (e não permição);

discussão (e não discução);

transmissão (e não transmição);

impressão (e não impreção);

comissão (e não comição);

embaçado (e não embassado);

faço (e não fasso);

peça (e não pessa);

cansaço (e não cansasso);

Suíça (e não Suíssa);

tradução (e não tradussão).

Veja também: Palavras com ss e Palavras com ç

Palavras difíceis de pronunciar

Existem também, no português, diversas palavras cuja pronúncia gera dúvidas. Embora sejam palavras muito utilizadas, com significados simples, a sua pronúncia é frequentemente feita de forma errada, levando igualmente ao erro.

A ortoépia trata da correta posição das vogais e consoantes. Os erros mais comuns de ortoépia são:

1. Colocação de sons que não existem na palavra.

absolutamente (e não abisolutamente);

absurdo (e não abisurdo);

amnésia (e não aminésia);

advogado (e não adevogado);

beneficente (e não beneficiente);

idolatrada (e não idrolatrada);

trilogia (e não triologia) - embora exista a palavra trio;

losango (e não losângulo);

milionário (e não milhonário);

cinquenta (e não cincoenta);

hilaridade (e não hilariedade).

2. Omissão de sons que existem na palavra.

brincadeira (e não brincadera);

manteigueira (e não manteguera);

cabeleireiro (e não cabelereiro);

propriedade (e não propiedade);

frustrar (e não frustar);

perturbar (e não pertubar);

retrógrado (e não retrógado);

prostração (e não prostação);

frustração (e não frustação);

problema (e não pobrema);

superstição (e não supertição);

ressuscitar (e não ressucitar);

adivinhar (e não advinhar).

3. Troca de sons existentes na palavra.

companhia (e não compania);

bicarbonato (e não bicabornato);

predominado (e não pedrominado);

depredar (e não depedrar);

padrasto (e não padastro);

madrasta (e não madastra);

supérfluo (e não supérfulo);

digladiar (e não degladiar);

entrevista (e não intrevista);

empecilho (e não impecilho ou empecílio);

entretido (e não entertido);

coincidência (e não conhecidência);

meteorologia (e não metereologia);

travesseiro (e não trabisseiro);

iogurte (e não iorgute);

torácico (e não toráxico);

eletricista (e não eletrecista);

incomodar (e não encomodar);

umbigo (e não imbigo);

muçulmano (e não mulçumano);

irrequieto (e não irriquieto);

disenteria (e não desinteria ou desenteria);

entretenimento (e não entreterimento);

cabeçalho (e não cabeçário);

espontaneidade (e não espontaniedade);

meritíssimo (e não meretíssimo);

privilégio (e não previlégio);

lagartixa (e não largatixa);

lagarto (e não largato);

salsicha (e não salchicha);

4. Nasalização de uma vogal na sílaba.

mendigo (e não mendingo);

identidade (e não indentidade);

reivindicar (e não reinvindicar ou revindicar);

reiterar (e não reinterar);

mortadela (e não mortandela);

sobrancelha (e não sombrancelha);

isento (e não insento);

bugiganga (e não buginganga);

identificar (e não indentificar);

itinerante (e não intinerante);

engajado (e não enganjado).

A prosódia trata da correta pronúncia das palavras, conforme a posição da sílaba tônica. Erros de prosódia são comuns. O deslocamento indevido da sílaba tônica chama-se silabada.

Exemplos de erros de prosódia:

recorde (e não récorde) - palavra paroxítona erradamente pronunciada como proparoxítona e acentuada graficamente;

rubrica (e não rúbrica) - palavra paroxítona erradamente pronunciada como proparoxítona e acentuada graficamente;

nobel (e não nóbel) - palavra oxítona erradamente pronunciada como paroxítona e acentuada graficamente;

cateter (e não catéter) - palavra oxítona erradamente pronunciada como paroxítona e acentuada graficamente;

ruim (e não rúim) - palavra oxítona erradamente pronunciada como monossílaba;

ibero (e não íbero) - palavra paroxítona erradamente pronunciada como proparoxítona;

ínterim (e não interim) - palavra proparoxítona erradamente pronunciada como oxítona;

ímprobo (e não improbo) - palavra proparoxítona erradamente pronunciada como paroxítona;

protótipo (e não prototipo) - palavra proparoxítona erradamente pronunciada como paroxítona;

crisântemo (e não crisantemo) - palavra proparoxítona erradamente pronunciada como paroxítona;

misantropo (e não misântropo) - palavra paroxítona erradamente pronunciada como proparoxítona e acentuada graficamente;

látex (e não latex) - palavra paroxítona erradamente pronunciada como oxítona 

Interim é como os mineiros pronunciam inteirinho.

Palavra difícil de traduzir

A palavra portuguesa saudade é considerada por tradutores profissionais como uma das palavras mais difíceis de traduzir mundialmente. A principal dificuldade na tradução está relacionada com o sentimento associado a essa palavra e o contexto cultural que existe na base da mesma.

Mitos e verdades no Enem

É possível concluir o ensino médio fazendo o Enem?

Mito. Esta informação pode ainda ser difundida porque o Enem já foi usado também como forma de ter acesso à certificação da educação básica. Mas, atualmente, o exame é destinado exclusivamente para acesso ao ensino superior. Quem deseja concluir o ensino fundamental ou médio deve fazer o Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos (Encceja).

O Enem substitui o vestibular de algumas faculdades?

 

Verdade. Algumas faculdades públicas e privadas utilizam a nota do Enem de forma integral ou complementar para acesso aos seus cursos de graduação. Além disso, a nota pode ser aproveitada para conseguir uma vaga por meio dos programas do governo.

O Enem só pode ser feito uma única vez?

Mito. Os interessados em participar do Enem podem realizar a prova quantas vezes quiserem. Não há limite de edições que uma única pessoa pode fazer. No entanto, caso o vestibulando não se enquadre nos critérios de isenção deverá pagar a taxa de inscrição.

A redação do Enem precisa de título?

Mito. O Inep não obriga os candidatos a desenvolver um título para redação do Enem. Caso queira, também não há impedimento para colocar um título no texto, mas é preciso saber que este conteúdo não irá impactar na correção. Quem optar por um, no entanto, deve ter cautela na escolha.

Candidatos que acertar o mesmo número de questões não têm as mesmas notas?

Verdade. Com o método de correção do Enem, a Teoria de Resposta ao Item (TRI) essa afirmação se torna totalmente possível. O método leva em conta o nível de dificuldade das questões acertadas, consistência das respostas, entre outros fatores que influenciam na nota final.

A cor da caneta não influencia?

Mito. Para responder às provas do Enem no cartão-resposta, o Inep aceita apenas caneta esferográfica na cor preta fabricada em material transparente. A redação também deve ser feita com caneta preta. Não é permitida outra cor nem o uso de lápis, borracha, régua, corretivo e apontador.

Não é obrigatório levar o cartão de confirmação nos dias de provas?

Verdade. Os inscritos não precisam comparecer com o cartão de confirmação nos dias de provas. Mas a recomendação do Inep é que o documento seja levado para evitar possíveis transtornos, afinal é nele que consta informações importantes como o local de prova.

Não pode levar o celular nos dias de provas?

Mito. Os candidatos podem levar o celular nos dias de provas, mas devem desligá-los e guardá-los na embalagem porta-objeto fornecido pelo fiscal, antes de entrar na sala. Outros equipamentos como relógios também devem ser guardados, conforme listado no edital.

O Enem substitui o vestibular de universidades portuguesas?

Verdade. Mais de 50 universidades em Portugal aceitam o Enem como forma de acesso aos seus cursos de graduação substituindo os seus vestibulares próprios. Confira aqui a lista completa das instituições portuguesas que aceitam o exame.

BÔNUS: é possível conseguir bolsa de estudo para estudar para o Enem?

Verdade. Programas como o Educa Mais Brasil oferecem bolsas de estudo para cursinho preparatório para o Enem. Os descontos podem chegar a até 70% das mensalidades e interessados de todo o país podem concorrer e se preparar melhor para o Vestibular/Enem.

Os participantes do Enem devem estar com os cabelos presos para realização das provas.

Mito, em nenhum dos documentos oficiais divulgados pelo Inep há exigência de que os participantes estejam de cabelos presos, a única restrição é quanto ao uso de chapéus e bonés.

Os lanches dos participantes do Enem deverão estar em embalagens transparentes?

Mito, não há exigência quanto aos alimentos estarem apenas em embalagens transparentes, mas todos eles são vistoriados, sejam nas embalagens originais ou em outras.

Candidatos com mesmo número de acertos podem ter notas diferentes

Verdade, a correção da prova é feita com uso da Teoria de Resposta ao Item (TRI). Nesse método não basta acertar um grande número de questões, o nível de dificuldade delas também é um critério que define a nota do participante.

Documentos válidos vencidos serão aceitos para identificação no Enem 2019?

Verdade,  documentos permitidos, conforme edital do Enem, serão aceitos para identificação dos participantes mesmo que estejam fora do prazo de validade.

Apenas o RG pode ser usado para identificação

Mito, no próprio portal do INEP você encontra a relação completa de documentos que são aceitos, como carteira de trabalho e carteira de habilitação.

O Enem pode reprovar estudantes que tirarem nota baixa.

Mito, o resultado é individual. Embora a nota seja usada para ingressar em uma universidade, o Enem não é um processo seletivo como os vestibulares, por isso não aprova ou reprova ninguém.

Diferente dos vestibulares, nos quais os candidatos fazem a prova e obtêm a classificação, no Enem não existe lista de aprovados.

Elementos de coesão - tipos

 1  COESÃO E COERÊNCIA TEXTUAIS

Prof.ª Marcelle Pimentel

2  Coesão Textual

Coesão trata-se de uma maneira de recuperar, em uma sentença B, um termo presente em uma sentença A. Exemplo: Pegue três cerejas. Coloque-as sobre a mesa.

3  Recursos de coesão Epítetos Nominalizações

Palavras ou expressões sinônimas

Associação

Um termo-síntese

Pronomes

Numerais

Advérbios pronominais (aqui, ali, lá, aí)

Elipse

Repetição do nome próprio

Metonímia

Paráfrase

4  Epíteto Epíteto é a palavra ou frase que qualifica pessoa ou coisa.

Exemplo:

O Rio de Janeiro é uma das cidades mais importantes do Brasil. A cidade maravilhosa é conhecida mundialmente por suas belezas naturais, hospitalidade e carnaval.

5  Mais exemplos 

2. País do Futebol - Brasil

3. O Homem do Baú - Silvio Santos

4. A Rainha dos Baixinhos - Xuxa

5. Veneza Brasileira - Recife

6. O Rei do Futebol - Pelé

7. A Cidade Eterna - Roma

8. Cidade Luz - Paris

9. Rainha da Borborema - Campina Grande

10. Onde o Sol nasce primeiro - João Pessoa

6  Nominalização

Ocorre quando se emprega um substantivo que remete a um verbo enunciado anteriormente.

Exemplos:

Ele trovou a pobre coitada por muito tempo. Para a sorte dele, a trova deu certo.

Amar é uma delicada virtude; o amor tudo vence.

7  Palavras ou expressões sinônimas

Uma expressão do texto é repetida por meio do uso de um sinônimo.

Exemplo:

As redações do 1º Exatas ficaram muito boas. Há textos dignos de publicação.

8  Associação

Na associação, uma palavra retoma outra porque mantém com ela, em determinado contexto, vínculos precisos de significação.

Exemplo:

São Paulo é sempre vítima de enchentes no verão. Os alagamentos prejudicam o trânsito, provocam engarrafamentos de até 200 quilômetros.

A palavra alagamentos surgiu por estar associada a enchentes. Mas poderia ter sido usada uma outra como confusão, acidentes etc.

9  Termo-síntese Faz um resumo de alguns termos precedentes. Exemplo:

Escrever uma boa redação requer trabalho. Precisa estar bem informado, dominar a ortografia, conhecer todas as regras de pontuação e escrever de forma coesa. Esses elementos são o segredo de toda boa redação.

10  Pronomes

Exemplos

Vitaminas fazem bem a saúde. Mas não devemos tomá-las ao acaso.

A mãe amava o filho e a filha, queria muito tanto a um quanto à outra.

Aquela aluna deve estar muito cansado. Ela dormiu a minha aula toda.

11  Numerais

Exemplos:

Não se pode dizer que toda a turma esteja mal preparada. Um terço pelo menos parece estar dominando o assunto.

A redação diagnóstica tinha duas propostas. A primeira era um artigo de opinião; a segunda era uma carta argumentativa.

12  Advérbios pronominais

São eles: Aqui, ali, lá, aí.

Exemplo:

Não posso faltar a escola. Lá, com certeza, é o melhor lugar do mundo.

13  Elipse É a omissão de um termo anteriormente citado, facilmente subentendido pelo contexto. Exemplos:

Na casa, apenas quatro ou cinco pessoas.

(Na casa estavam apenas quatro ou cinco pessoas.)

Quanta fofoca na Terra.

(Quanta fofoca há na Terra.)

2507507 - 25 - IBGE

 Gentílico

paraibano

Capital

João Pessoa

Governador

JOÃO AZEVEDO LINS FILHO

POPULAÇÃO

População estimada [2021]

4.059.905 pessoas  

População no último censo [2010]

3.766.528 pessoas  

Densidade demográfica [2010]

66,70 hab/km²  

Total de veículos [2021]

1.470.901 veículos  

TRABALHO E RENDIMENTO

Salário médio mensal dos trabalhadores formais [2020]

2,6 salários mínimos  

Pessoal ocupado [2020]

292.533 pessoas  

População ocupada [2020]

35,8 %  

Percentual da população com rendimento nominal mensal per capita de até 1/2 salário mínimo [2010]

36,4 %  

EDUCAÇÃO

IDEB – Anos iniciais do ensino fundamental (Rede pública) [2021]

5,0  

IDEB – Anos finais do ensino fundamental (Rede pública) [2021]

4,5  

Matrículas no ensino fundamental [2021]

540.919 matrículas  

Matrículas no ensino médio [2021]

147.866 matrículas  

Docentes no ensino fundamental [2021]

28.981 docentes  

Docentes no ensino médio [2021]

11.202 docentes  

Número de estabelecimentos de ensino fundamental [2021]

3.800 escolas  

Número de estabelecimentos de ensino médio [2021]

657 escolas  

SAÚDE

Mortalidade Infantil [2020]

11,22 óbitos por mil nascidos vivos  

Internações por diarreia [2016]

1,1 internações por mil habitantes  

Estabelecimentos de Saúde SUS [2009]

208 estabelecimentos  

MEIO AMBIENTE

Área urbanizada [2019]

110,82 km²  

Esgotamento sanitário adequado [2010]

70,8 %  

Arborização de vias públicas [2010]

78,4 %  

Urbanização de vias públicas [2010]

25,1 %  

População exposta ao risco [2010]

13.890 pessoas  

Bioma [2019]

Mata Atlântica  

Sistema Costeiro-Marinho [2019]

Pertence  

TERRITÓRIO

Área da unidade territorial [2022]

210,044 km²  

Hierarquia urbana [2018]

Capital Regional A (2A) - Município i...  

Região de Influência [2018]

Arranjo Populacional do Recife/PE - M...  

Região intermediária [2021]

João Pessoa  

Região imediata [2021]

João Pessoa  

Código do Município

2507507

Gentílico

pessoense

Aniversário

5 de agosto

Prefeito

CICERO DE LUCENA FILHO

POPULAÇÃO

População estimada [2021]

825.796 pessoas  

População no último censo [2010]

723.515 pessoas  

Densidade demográfica [2010]

3.421,28 hab/km²

TRABALHO E RENDIMENTO

Salário médio mensal dos trabalhadores formais [2020]

2,6 salários mínimos  

Pessoal ocupado [2020]

292.533 pessoas  

População ocupada [2020]

35,8 %  

Percentual da população com rendimento nominal mensal per capita de até 1/2 salário mínimo [2010]

36,4 % 

EDUCAÇÃO

Taxa de escolarização de 6 a 14 anos de idade [2010]

96,9 %  

IDEB – Anos iniciais do ensino fundamental (Rede pública) [2021]

5,0  

IDEB – Anos finais do ensino fundamental (Rede pública) [2021]

4,6  

Matrículas no ensino fundamental [2021]

96.542 matrículas  

Matrículas no ensino médio [2021]

28.041 matrículas  

Docentes no ensino fundamental [2021]

4.833 docentes  

Docentes no ensino médio [2021]

2.245 docentes  

Número de estabelecimentos de ensino fundamental [2021]

349 escolas  

Número de estabelecimentos de ensino médio [2021]

123 escolas  

ECONOMIA

PIB per capita [2020]

25.402,17 R$  

Percentual das receitas oriundas de fontes externas [2015]

66,1 %  

Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) [2010]

0,763  

Total de receitas realizadas [2017]

2.073.781,42 R$ (×1000)  

Total de despesas empenhadas [2017]

1.921.360,54 R$ (×1000)  

SAÚDE

Mortalidade Infantil [2020]

11,22 óbitos por mil nascidos vivos  

Internações por diarreia [2016]

1,1 internações por mil habitantes  

Estabelecimentos de Saúde SUS [2009]

208 estabelecimentos  

MEIO AMBIENTE

Área urbanizada [2019]

110,82 km²  

Esgotamento sanitário adequado [2010]

70,8 %  

Arborização de vias públicas [2010]

78,4 %  

Urbanização de vias públicas [2010]

25,1 %  

População exposta ao risco [2010]

13.890 pessoas  

Bioma [2019]

Mata Atlântica  

Sistema Costeiro-Marinho [2019]

Pertence  

TERRITÓRIO

Área da unidade territorial [2022]

210,044 km²  

Hierarquia urbana [2018]

Capital Regional A (2A) - Município i...  

Região de Influência [2018]

Arranjo Populacional do Recife/PE - Metrópole (1C)  

Região intermediária [2021]

João Pessoa  

Região imediata [2021]

João Pessoa  

Malhação 2012 - encerramento - edição especial

 autorização especial - SATED RJ

cenografia - May Martins, Fernando Meirelles

cenógrafos assistentes - Amanda Abranches, Lia Farah, Luiza Pissurno, Marcele Vieira, Marcos Lima Santos, Paula Santa Rosa, Rodrigo Figueiredo 

figurino - Rosane Gonçalves

figurinistas assistentes - Carol Fonseca, Julia Pinho, Eveline Mendes 

equipe de apoio ao figurino - Fátima de Paula, Roselane Fernandes, Fábio de França Ramos 

direção de fotografia - Adriano Calheiro

direção de iluminação - Tiago Martins

equipe de iluminação - Luiz Claudio do Nascimento, Messias Júnior Neves da Silva, Luiz Carlos Gonzaga de Oliveira, Mário Vitório Ferreira Lelis, Thiago Jardim da Silva, Sandro Pinto Brusdzenski 

produção de arte - Denise Garrido

produção de arte assistente - Eugenia Maakaroun, Luana Morizot, Nalita Compos 

equipe de apoio a arte - José Marcos Alves, Ronaldo Ferreira, Rafael Lima, Luis Claudio Ferreira

produção de elenco - Fábio Zambroni

instrutoras de dramaturgia - Andrea Bacellar, Maria Roberta Perez

produção musical - Rogério Vaz

direção musical - Mariozinho Rocha

caracterização - Sérgio Azevedo

equipe de apoio a caracterização - Vera Lucia Costa, Ana Carolina Alves, Netto Guarany, Rômulo Aguiar

edição - Paulo Maia

colorista - Leonardo Boaventura

sonoplastia - Alexandre da Silva Reis, Paulo César Alves, João Curvello

efeitos sonoros - Eduardo Silva, Adailton Bernardes, Ricardo Cadila, Nelson Seródio

mixagem - Marco Villa Nova

efeitos visuais - Danielle Ferrari

videografismo - Alessandra Ovídio

efeitos especiais - Marcos Soares

abertura - Hans Donner, Alexandre Pit Ribeiro, Alexandre Romano

direção de imagem - Osvaldo Rogério

câmeras - Antônio Carlos Sampaio de Azevedo, Ibanez César da Silva, Van Rhyan Vasconcelos

equipe de apoio a operação de câmera - Ronaldo Nicolau, Cláudio Barbosa Brandão, Washington Luiz Rodrigues de Lima, Carlos Alberto Naja Cardoso 

equipe de vídeo - André Luis Franco Correa 

equipe de áudio - André Luis de Abreu, Vinícius de Santana Ferreira, Enéas Antônio do Nascimento 

supervisor e op. sistema - Alexandre Magno

gerente de projetos - Alexandre Gama

produção de cenografia - Celso C. da Costa Silva

equipe de cenotécnica - Liege Koeche, Tatiana Castello

supervisão de produção de cenografia - Paulo Roberto P. da Silva, Ronaldo Fernandes 

pesquisa - Maria Elvira D. Tavares, Renata Lacombe

continuidade - Anna D'Ippolito, Elba Kurosawa, Tatiana Lima

assistentes de direção - Joana Clark, Bernardo Sá, Natália Grimberg

produção de engenharia - Murilo Morgado

equipe internet - Elaine Teixeira, Thiago La Vega, Andrea Cozzolino, Cristina Cople, Flávio Flarys, Daniel Fellows, Fernando Vieri, Juliana Lessa, Lydio Cerqueira, Raphael Machado, Inácio Moraes, Fabrício Bianchi, Gabriela Freitas, Dominique Feldman

equipe de produção - Alípio Cardoso, Barbara Thomé, Bruno Souza Rodrigues, Cadu Nascimento, Gabriela Perdomo, Leticia Silveira, Norberto Pfeiffer, Chico Marinho

coordenação de produção - Gilberto Garcia

supervisão executiva de produção - Maria Mocelin, Marcos Senna, Mariana Pinheiro

supervisão executiva de produção de linha - Patrícia Iglesias

produção executiva - Raphael Cavaco

gerência de operações - Augusto Seixas

gerência de produção - Andrea Kelly

direção de produção - Daniel Vincent

núcleo - José Alvarenga Jr.

Funções sintáticas dos pronomes relativos

FUNÇÃO SINTÁTICA DOS PRONOMES RELATIVOS

Profa. Joelma Aragão

2  Os pronomes relativos podem exercer as funções de: sujeito, objeto direto, objeto indireto, complemento nominal, agente da passiva, predicativo do sujeito, adjunto adverbial e adjunto adnominal. 

3  MACETE DA TIA JÓ! COMO IDENTIFICAR ISSO?

Para identificar a função sintática dos pronomes relativos, você deve substitui--lo por seu antecedente.

Ou seja,

Basta colocar no lugar do pronome a palavra que ele retoma, que ele faz referência: o relativo assume a mesma função que a palavra a qual ele faz referência.

4  1. FUNÇÃO DE SUJEITO

Maceió, que é a capital das águas , fica no litoral alagoano.

Maceió é a capital das águas. (sujeito)

2. FUNÇÃO DE OBJETO DIRETO

Gostei do vestido que você estava usando.

Você estava usando o vestido. (objeto direto)

5  Esta é a garota que nós vimos na tv.

Nós vimos a garota na tv. (objeto direto)

3. FUNÇÃO DE OBJETO INDIRETO

O livro de que preciso é este.

Preciso do livro. (Objeto indireto)

6  Aquelas são as referências bibliográficas de que você precisa.

Você precisa das referências bibliográficas. (Objeto Indireto)

4. FUNÇÃO DE COMPLEMENTO NOMINAL

São muitas as travessuras de que o garoto é capaz. 

O garoto é capaz de muitas travessuras. (Complemento nominal)

7  5. FUNÇÃO DE PREDICATIVO DO SUJEITO

Admiro o grande homem que você é. 

Você é um grande homem. (Predicativo do sujeito)

O atleta saudável, que ele sempre foi, hoje está fora das pistas por causa de um acidente.

 Ele sempre foi o atleta saudável. (Predicativo do sujeito)

8  As cores dos vestidos. (Adjunto adnominal)

6. FUNÇÃO DE ADJUNTO ADNOMINAL

Os vestidos cujas cores eram mais atraentes foram vendidos logo.

As cores dos vestidos. (Adjunto adnominal)

MACETE DA TIA JÓ

O pronome cujo sempre vai ter função sintática de adjunto adnominal, já que sempre acompanha um nome e indica posse.

9  7. FUNÇÃO DE ADJUNTO ADVERBIAL

A loja em que comprei o vestido estava em liquidação.

Comprei o vestido na loja. (adjunto adverbial de lugar)

10  Estudo na escola (adjunto adverbial)

7. FUNÇÃO DE ADJUNTO ADVERBIAL

O pronome relativo onde é empregado somente para indicar um lugar concreto, por isso, sempre tem função sintática de adjunto adverbial de lugar. Se o antecedente for uma situação, usa-se em que ou no qual (e flexões).

A escola onde estudo é excelente.

Estudo na escola (adjunto adverbial)

11  8. FUNÇÃO DE AGENTE DA PASSIVA

O jornalista por quem fui entrevistado deixou-me bem à vontade.

Fui entrevistado pelo jornalista (agente da passiva) 

Slide - 1ª semana do Advento

 BEM-VINDOS À 1ª SEMANA DO ADVENTO! Isaías 11,1-10 Salmo 71

(Festa de São Francisco Xavier)

BEM-VINDOS

À 1ª SEMANA

DO ADVENTO!

Isaías 11,1-10

Salmo 71

Lucas 10,21-24

2  Vem, Senhor,/ vem nos salvar,/ com teu povo, vem caminhar! (Bis)

CANTO DE ENTRADA:

1- Senhor, vem salvar te povo/ das trevas da escravidão;

Só Tu és nossa esperança,/ és nossa libertação!

Vem, Senhor,/ vem nos salvar,/ com teu povo, vem caminhar! (Bis)

2- Contigo o deserto é fértil,/ a terra se abre em flor;/ Da rocha brota água viva,/ da treva nasce o esplendor.

3  Vem, Senhor,/ vem nos salvar,/ com teu povo, vem caminhar! (Bis)

1- Senhor, vem salvar te povo/ das trevas da escravidão;/ Só Tu és nossa esperança,/ és nossa libertação!

Vem, Senhor,/ vem nos salvar,/ com teu povo, vem caminhar! (Bis)

2- Contigo o deserto é fértil,/ a terra se abre em flor;/ Da rocha brota água viva,/ da treva nasce o esplendor.

4  (Boas-Vindas) e do Espírito Santo! Amém!

ACOLHIDA:

(Boas-Vindas)

Em nome do Pai e do Filho

e do Espírito Santo! Amém!

PRESIDENTE: A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo,... estejam convosco.

TODOS: Bendito seja Deus, que nos reuniu no amor de Cristo!

5  ATO PENITENCIAL: salvar,/ os corações arrependidos. Tende piedade oh!

1-Senhor,que viestes

salvar,/ os corações arrependidos.

Tende piedade oh!

Tende piedade de nós!

6  2- Ò Cristo, que viestes chamar os pecadores, tão humilhados.

2- Ó Cristo, que viestes chamar os pecadores, tão humilhados. Tende piedade oh! Tende piedade de nós! 3- Senhor, que intercede por nós,/ junto a Deus Pai, que nos perdoa.

2- Ò Cristo, que viestes chamar os pecadores, tão humilhados.

7  ATO PENITENCIAL: 

8  PRESIDENTE: Deus, Pai misericordioso, tenha compaixão de nós, perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna. TODOS: Amém! 

9  ORAÇÃO DO DIA:

PRESIDENTE: Ó Deus, que, pela pregação de São Francisco Xavier, conquistastes para vós muitos povos do Oriente, concedei a todos os fiéis o mesmo zelo, para que a santa Igreja possa alegrar-se com o nascimento de novos filhos em toda a terra. Por nosso Senhor Jesus Cristo na unidade do Espírito Santo.

TODOS: Amém!

10  l i t u r g i a D a P a l a v r a Isaías 11,1-10 Salmo 71

Lucas 10,21-24

11  Leitura do livro do Profeta Isaías.

1ª LEITURA: (Isaías 11,1-10)

Leitura do livro do Profeta Isaías.

- Naquele dia, nascerá uma haste do tronco de Jessé e, a partir da raiz, surgirá o rebento de uma flor.  Sobre ele repousará o Espírito do Senhor: espírito de sabedoria e discernimento, espírito de conselho e fortaleza, espírito de ciência e temor de Deus; no temor do Senhor, encontra ele seu prazer.

12  Ele não julgará pelas aparências que vê nem decidirá somente por ouvir dizer; mas trará justiça para os humildes e uma ordem justa para os homens pacíficos; fustigará a terra com a força da sua palavra e destruirá o mau com o sopro dos lábios. Cingirá a cintura com a correia da justiça e as costas com a faixa da fidelidade. O lobo e o cordeiro viverão juntos e o leopardo deitar-se-á ao lado do cabrito; 

13  o bezerro e o leão comerão juntos e até mesmo uma criança poderá tangê-los. A vaca e o urso pastarão lado a lado, enquanto suas crias descansam juntas; o leão comerá palha com o boi; a criança de peito vai brincar em cima do buraco da cobra venenosa; e o menino desmamado não temerá pôr a mão na toca da serpente. Não haverá danos nem mortes por todo o meu santo monte: 

14  Palavra do Senhor. TODOS: Graças a Deus!

a terra estará tão repleta do saber do Senhor quanto às águas que cobrem o mar. Naquele dia, a raiz de Jessé se erguerá como um sinal entre os povos; hão de buscá-la as nações, e gloriosa será a sua morada.

Palavra do Senhor.

TODOS: Graças a Deus!

15  salmo responsorial: (71)

 Nos seus dias, a justiça florirá;/e paz em abundância para sempre!

16  1- Dai ao Rei vossos poderes, Senhor Deus,/ vossa justiça ao descendente da realeza!/ Com justiça ele governe o vosso povo,/ com equidade ele julgue os vossos pobres! Nos seus dias, a justiça florirá; E paz em abundância para sempre! 

17  2- Nos seus dias, a justiça florirá/ e grande paz, até que a lua perca o brilho!/ De mar a mar estenderá o seu domínio,/ e desde o rio até os confins de toda a terra! Nos seus dias, a justiça florirá; E paz em abundância para sempre! 3- Libertará o indigente que suplica/ e o pobre ao qual ninguém quer ajudar./ Terá pena do indigente e do infeliz,/ e a vida dos humildes salvará. 

18  4- Seja bendito o seu nome para sempre

4- Seja bendito o seu nome para sempre!/ E que dure como o sol sua memória!/ Todos os povos serão nele abençoados,/ todas as gentes cantarão o seu louvor! Nos seus dias, a justiça florirá; E paz em abundância para sempre!

19  ACLAMAÇÃO AO EVANGELHO:

(Lucas 10,21-24)

Aleluia! Aleluia!

Aleluia! Aleluia!

Eis que virá o nosso Deus com poder e majestade. E ele há de iluminar os olhos dos seus servos!

20  Naquele momento, Jesus exultou no Espírito Santo e disse:

EVANGELHO: (Lucas 10,21-24)

PADRE: O Senhor esteja convosco.

TODOS: Ele está no meio de nós!

PADRE: Proclamação do Evangelho

de Jesus Cristo segundo Lucas.

TODOS: Glória a vós, Senhor!

Naquele momento, Jesus exultou no Espírito Santo e disse:

21  “Eu te louvo, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste essas coisas aos sábios e inteligentes, e as revelaste aos pequeninos. Sim, Pai, porque assim foi do teu agrado. Tudo me foi entregue pelo meu Pai. Ninguém conhece quem é o Filho, a não ser o Pai; ninguém conhece quem é o Pai, a não ser o Filho e aquele a quem o Filho 

22  Jesus voltou-se para os discípulos e disse-lhes em particular:

o quiser revelar”.

Jesus voltou-se para os discípulos e disse-lhes em particular:

“Felizes os olhos que veem o que vós vedes! Pois eu vos digo que muitos profetas e reis quiseram ver o que estais vendo, e não puderam ver;

23  TODOS: Glória a vós, Senhor!

quiseram ouvir o que estais ouvindo e não puderam ouvir”.

Palavra da Salvação.

TODOS: Glória a vós, Senhor!

24  “Felizes os olhos que veem o que vós vedes!” 

25  Nós vos louvamos,Senhor!

ORAÇÃO DA ASSEMBLEIA:

Nós vos louvamos,Senhor!

26  1- Pelos esforços de paz entre as pessoas e de harmonia com a natureza, digamos: Nós vos louvamos Senhor! 2- Pela palavra de Deus, que alegra as comunidades, digamos: 

27  3- Pelos simples e humildes, sinais do reino de Deus, digamos:

Nós vos louvamos, Senhor!

4- Pelos grupos que se reúnem para rezar e agradecer, digamos:

5- Pela presença de Jesus, que nos leva ao Pai, digamos:

28  “Contigo, o meu NADA se faz TUDO”.

LITURGIA EUCARÍSTICA

“Contigo, o meu NADA se faz TUDO”.

29  OFERTÓRIO: A nossa oferta apresentamos no altar, e te pedimos: “Vem, Senhor, nos libertar”! 1- A chuva molhou a terra, o homem plantou um grão. A planta deu flor e fruto, do trigo se fez o pão. 

30  2- O homem plantou videiras, cercou-as com seu carinho

2- O homem plantou videiras, cercou-as com seu carinho. Da vinha brotou a uva, da uva se fez o vinho. A nossa oferta apresentamos no altar, e te pedimos: “Vem, Senhor,nos libertar”! 3- Os frutos da nossa terra e as luta dos filhos teus, serão pela tua graça, pão vivo que vem dos céus.

31  PADRE: Orai, irmãos e irmãs, para que este nosso sacrifício seja aceito por Deus Pai Todo-Poderoso. TODOS: Receba o Senhor, por tuas mãos este sacrifício, para glória do seu nome, para nosso bem e de toda a Santa Igreja! 

32  ORAÇÃO SOBRE AS OFERENDAS:

PADRE: Acolhei, ó Deus, as oferendas que vos trazemos na festa de São Francisco Xavier, a quem o desejo de salvar a todos levou a terras longínquas; concedei que também nós, dando um testemunho eficaz do evangelho, corramos, com nossos irmãos ao vosso encontro. Por Cristo, Nosso Senhor.

TODOS: Amém!

33  Pref. Do Advento: Cristo, Senhor e juiz da história

ORAÇÃO EUCARÍSTICA: (III)

Pref. Do Advento: Cristo, Senhor e juiz da história

PADRE: O Senhor esteja convosco!

TODOS: Ele está no meio de nós!

PADRE: Corações ao alto!

TODOS: O nosso coração está em Deus!

PADRE: Demos graças ao Senhor, nosso Deus!

TODOS: É nosso dever e nossa Salvação!

PADRE: Na verdade, é justo e necessário, é nosso dever e Salvação louvar-vos e bendizer-vos, Senhor, Pai Santo, Deus eterno e Todo-Poderoso, princípio e fim de todas as coisas.

34  ORAÇÃO EUCARÍSTICA: (III) PADRE: Vós preferistes ocultar o dia e a hora em que Cristo, vosso Filho, Senhor e juiz da história, aparecerá nas nuvens do Céu, revestido de poder e majestade. Naquele tremendo e glorioso dia, passará o mundo presente e surgirá novo Céu e nova terra. 

35  ORAÇÃO EUCARÍSTICA: (III)

PADRE: Agora e em todos os tempos, ele vem ao nosso encontro, presente em cada pessoa humana, para que o acolhamos na fé e o testemunhemos na caridade, enquanto esperamos a feliz realização de seu reino.

Por isso, certos de sua vinda gloriosa, unidos aos anjos, vossos mensageiros, vos louvamos, cantando (dizendo) a uma só voz:

36  Senhor Deus do universo. O Céu e a terra proclamam

S A N T O:

Santo, Santo, Santo!

Senhor Deus do universo.

O Céu e a terra proclamam

a vossa Glória!

Hosana nas alturas, Hosana! (2x)

Bendito Aquele que vem

em nome do Senhor!(2x)

37  TODOS: Santificai e reuni

ORAÇÃO EUCARÍSTICA: (III)

PADRE: Na verdade, vós sois Santo, ó Deus do universo, e tudo o que criastes proclama o vosso louvor, porque, por Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, e pela força do Espírito Santo, dais vida e santidade a todas as coisas e não cessais de reunir o vosso povo, para que vos ofereça em toda a parte, do nascer ao pôr do sol, um sacrifício perfeito.

TODOS: Santificai e reuni

o vosso povo!

38  TODOS: Santificai nossa oferenda, ó Senhor!

ORAÇÃO EUCARÍSTICA : (III)

PADRE: Por isso, nós vos suplicamos: santificai pelo Espírito Santo as oferendas que vos apresentamos para serem consagradas, a fim de que se tornem o Corpo e o Sangue de Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, que nos mandou celebrar este Mistério. 

TODOS: Santificai nossa oferenda, ó Senhor!

CONSAGRAÇÃO

40  ANAMNESE: PADRE: Eis o Mistério da fé!

TODOS: Todas as vezes que comemos deste Pão,

e bebemos deste Cálice,

anunciamos, Senhor, a vossa Morte,

enquanto esperamos a vossa vinda!

41  TODOS: Recebei, ó Senhor,

ORAÇÃO EUCARÍSTICA : (III)

PADRE: Celebrando agora, ó Pai, a memória do vosso Filho, da sua Paixão que nos salva, da sua gloriosa Ressurreição e da sua Ascensão ao Céu, e enquanto esperamos a sua nova vinda, nós vos oferecemos em ação de graças este Sacrifício de vida e santidade.

TODOS: Recebei, ó Senhor,

a nossa oferta!

42  TODOS: Fazei de nós um só Corpo e um só Espírito!

ORAÇÃO EUCARÍSTICA : (III)

PADRE: Olhai com bondade a oferenda da vossa Igreja, reconhecei o Sacrifício que nos reconcilia convosco e concedei que, alimentando-nos com o Corpo e o Sangue do vosso Filho, sejamos repletos do Espírito Santo e nos tornemos em Cristo um só Corpo e um só Espírito.

TODOS: Fazei de nós um só Corpo e um só Espírito!

43  ORAÇÃO EUCARÍSTICA : (III)

PADRE: Que Ele faça de nós uma oferenda perfeita para alcançarmos a vida eterna com os vossos Santos: a Virgem Maria, Mãe de Deus, os vossos Apóstolos e Mártires, (Santo ou Padroeiro) e todos os Santos, que não cessam de interceder por nós na vossa presença.

TODOS: Fazei de nós

uma perfeita oferenda!

44  TODOS: Lembrai-vos, ó Pai,

ORAÇÃO EUCARÍSTICA : (III)

PADRE: E agora, nós vos suplicamos, ó Pai, que este sacrifício da nossa reconciliação estenda a paz e a Salvação ao mundo inteiro. Confirmai na fé e na caridade a vossa Igreja, enquanto caminha neste mundo: o vosso servo o Papa, N..., o nosso Bispo, N..., com os Bispos do mundo inteiro, o clero e todo o povo que conquistastes.

TODOS: Lembrai-vos, ó Pai,

da vossa Igreja!

45  TODOS: Lembrai-vos, ó Pai,

ORAÇÃO EUCARÍSTICA : (III)

PADRE: Atendei às preces da vossa família, que está aqui, na vossa presença. Reuni em vós, Pai de misericórdia, todos os vossos filhos e filhas dispersos pelo mundo inteiro.

TODOS: Lembrai-vos, ó Pai,

Dos vossos filhos!

46  ORAÇÃO EUCARÍSTICA : (III)

PADRE: Acolhei com bondade no vosso Reino os nossos irmãos e irmãs que partiram desta vida e todos os que morreram na vossa amizade. Unidos a eles, esperamos também nós, saciar-nos eternamente da vossa glória, por Cristo, Senhor nosso.

TODOS: A todos saciai

com vossa glória!

47  ORAÇÃO EUCARÍSTICA: (iII)

PADRE: Por Ele dais ao mundo todo o bem e toda a graça.

(Oração do Sacerdote): Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai Todo-Poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e para sempre.

TODOS: Amém!

48  P A I – N O S S O:

Pai Nosso, que estais no Céu, santificado seja o vosso nome! Venha a nós o vosso Reino; Seja feita a vossa vontade, assim na terra, como no Céu; O pão nosso, de cada dia, nos dai hoje; Perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

49  TODOS: Vosso é o Reino, o Poder e a Glória para sempre!

EMBOLISMO: (Após o Pai-Nosso)

PADRE: Livrai-nos de todos os males, ó Pai, e dai-nos hoje a vossa paz. Ajudados pela vossa misericórdia, sejamos sempre livres do pecado e protegidos de todos os perigos, enquanto, vivendo a esperança, aguardamos a vinda de Cristo Salvador.

TODOS: Vosso é o Reino, o Poder e a Glória para sempre!

50  ORAÇÃO DA PAZ:

Senhor, Jesus Cristo, dissestes aos vossos apóstolos:

“Eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz”.

Não olheis os nossos pecados, mas a fé que anima vossa Igreja; dai-lhe, segundo o vosso desejo, a paz e a unidade. Vós que sois Deus, com o Pai e o Espírito Santo.

Amém!

51  PRESIDENTE: A paz do Senhor esteja sempre convosco!

TODOS: O Amor de Cristo

nos uniu!

52  Tenha a paz em Deus, irmão; Tenha a paz em Deus, irmã; 

canto de paz:

1- Eu olho em você,

Eu vejo em você, a paz

do Senhor! (Bis)

Tenha a paz em Deus, irmão;

Tenha a paz em Deus, irmã;

Tenha a paz consigo, com seus amigos e com seus irmãos. (2x)

53  - Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz!

- Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós!

- Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz!

54  PRESIDENTE: Felizes os convidados para a Ceia do Senhor

PRESIDENTE: Felizes os convidados para a Ceia do Senhor! Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.

TODOS: Senhor, eu não sou digno(a) de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra e serei salvo(a)!

55  Vigiai, vigiai, Eu vos digo; Não sabeis qual o dia ou a hora.

CANTO DE COMUNHÃO:

Vigiai, vigiai, Eu vos digo;

Não sabeis qual o dia ou a hora.

Vigiai, vigiai, Eu repito:

Eis que vem o Senhor

em sua glória. (Bis)

56  Vigiai, vigiai, Eu vos digo; Não sabeis qual o dia ou a hora.

1- Foste amigo antigamente desta terra que amaste, deste povo que escolheste, sua sorte melhoraste perdoaste seus pecados, tua raiva acalmaste.

Vigiai, vigiai, Eu vos digo;

Não sabeis qual o dia ou a hora.

Vigiai, vigiai, Eu repito:

Eis que vem o Senhor

em sua glória. (Bis)

57  Vigiai, vigiai, eu vos digo;

2- Vem de novo restaurar-nos! Sempre irado estarás, indignado contra nós, e a vida não darás. Salvação e alegria, outra vez, não nos trarás.

Vigiai, vigiai, eu vos digo;

Não sabeis qual o dia ou a hora./ Vigiai, vigiai, eu repito: Eis que vem o Senhor em sua glória. (Bis)

58  3- Escutemos suas palavras, é de paz que vai falar; Paz ao povo, a seus fiéis, a quem dele se achegar. Está perto a salvação e a glória vai voltar. Vigiai, vigiai, eu vos digo; Não sabeis qual o dia o hora. Vigiai, vigiai, eu repito: Eis que vem o Senhor em sua glória. (Bis) 

59  4- Eis: amor, fidelidade vão unidos se encontrar

4- Eis: amor, fidelidade vão unidos se encontrar. Bem assim, justiça e paz vão beijar-se e abraçar. Vai brotar fidelidade e justiça se mostrar. Vigiai, vigiai, eu vos digo; Não sabeis qual o dia o hora. Vigiai, vigiai, eu repito: Eis que vem o Senhor em sua glória. (Bis)

61  ORAÇÃO APÓS A COMUNHÃO:

PRESIDENTE: Ò Deus, que esta eucaristia acenda em nós o amor que abrasava São Francisco pela salvação das almas, a fim de que, seguindo fielmente a nossa vocação, possamos obter com ele o prêmio dos bons operários. Por Cristo, nosso Senhor

TODOS: Amém!

62  A V I S O S: 

64  CANTO FINAL: (Abre a porta)

1- Abre tua porta, que alguém está batendo;/ Abre tua porta, que alguém está nascendo./ É Jesus que vem a Ti.

Porque não respondes?

Porque tu te escondes?

 Impedes Jesus de renascer!

65  Impedes Jesus de renascer!

2- Tira este manto que veste o velho homem;/ Tira da vida ideais que te consomem./ Abre a porta pra Jesus.

Porque não respondes?

Porque tu te escondes?

 Impedes Jesus de renascer!

3- Quando acolheres idosos e crianças,/ para cobri-los de paz e de esperança./ É Jesus que vem a ti.