1) Um leitor refere que viu em conceituado jornal o vocábulo parabenizar e indaga se é correto seu emprego. Um gramático que trata de erros comuns em reportagens e notícias que esse verbo é literário, e só deve ser usado na transcrição de declarações textuais e entrevistas, devendo ser substituído por expressões ou outros verbos, como dar parabéns a, cumprimentar, felicitar, aplaudir ou congratular.
2) Uma consulta ao Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, editado pela Academia Brasileira de Letras, revela o registro da palavra parabenizar, assim como de seus cognatos parabenização, parabenizado, parabenizador e parabenizante.1
3) Não se esqueça, nesse campo, que a ABL tem delegação legal – e a exerce por via do VOLP – para oficialmente definir quais palavras integram nosso léxico, de modo que é ela quem define se um vocábulo existe ou não em nosso idioma, além de outros aspectos, como grafia, pronúncia, gênero e modo de flexão.
4) Ou seja: se o VOLP registra parabenizar e outros vocábulos da mesma família etimológica, isso significa que está autorizado oficialmente o emprego de todos eles, não se podendo objetar, para tais efeitos, com quaisquer divergências que eventualmente exista entre os autores e os gramáticos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário