Serviços afetados pelo coronavírus nas capitais

 A quarentena obrigatória para o comércio e serviços considerados não essenciais começou a valer nas capitais São Paulo e Rio de Janeiro a partir desta terça-feira (24). Nas duas cidades, a medida foi implantada de forma gradual.

Na outras capitais do país e no Distrito Federal, decretos semelhantes já estavam em vigor desde a semana passada ou começaram a valer nesta segunda-feira (23).

Veja, abaixo, a situação em cada estado. A lista começa com São Paulo e Rio de Janeiro, que têm os maiores números de casos de Covid-19, a doença causada pelo novo coronavírus, e segue em ordem alfabética.

São Paulo

Em São Paulo, o governador João Doria determinou o fechamento de estabelecimentos comerciais, shoppings e galerias, bares, restaurantes, lanchonetes, pizzarias, açaís, espetinhos, hamburguerias, docerias e cafés (exceto para delivery, take-away e drive-thru), casas noturnas, academias, espaços para festas, shows e eventos, escolas, faculdades, universidades e cursos, transporte escolar, cultos e missas, nos 645 municípios do estado. A quarentena vai até 7 de abril, e pode ser estendida.

Rio de Janeiro

Na cidade do Rio de Janeiro, o prefeito Marcelo Crivella determinou o fechamento do comércio por tempo indeterminado. Bares e restaurantes só vão poder trabalhar por entregas em domicílio e como ponto de retirada no local, sendo proibida a presença de clientes no local.

No estado do Rio de Janeiro como um todo, estão suspensos jogos de futebol, sessões de cinema e de teatro e até festas, seguindo orientações do governador Wilson Witzel. Confira a lista de restrições.

Outro estados:

Acre (AC) - na sexta (20), o governador do estado determinou a suspensão de atividades em shoppings, bares, restaurantes, lanchonetes, circos, parques de diversão, entre outros estabelecimentos. Na capital, Rio Branco, e nas outras cidades, só devem ficar abertos hospitais, farmácias, empresas de delivery, mercados, supermercados e hipermercados.

Alagoas (AL) - o comércio de Maceió fechou na sexta-feira (20), por um período de 10 dias, exceto os serviços essenciais, como mercados, supermercados, hipermercados, hortifrutis, lojas de conveniência, açougues, peixarias, farmácias, drogarias, farmácias de manipulação, pet shops, lojas de produtos para animais, oficinas mecânicas e concessionárias, lojas de material de limpeza, livrarias, papelarias, bancas de revista, lojas de tecidos e aviamentos.

Amapá (AP) - em todo o estado, apenas os segmentos de extrema necessidade estão autorizados a funcionar, como farmácias e supermercados, e desde que atendam a normas que evitem a aglomeração de pessoas. Está suspenso por 15 dias: shoppings, estabelecimentos comerciais, shoppings populares e galerias, comércios ambulantes e informais, teatros, museus, cinemas, arquivos e bibliotecas, clubes sociais e de recreação, buffet, bares, restaurantes, lanchonetes e sorveterias, academias, boates, circos, teatros, casas de shows e espetáculos, centros culturais, estádios de futebol, ginásios e quadras poliesportivas, balneários públicos e privados com acesso ao público, igrejas e templos, instituições de educação infantil, ensino fundamental, médio e superior, instituições de acolhimento de crianças, cartórios e agências bancárias (exceto para atendimentos urgentes e essenciais), conferências, convenções, seminários, palestras, workshops, simpósios, reuniões, congressos, concertos, shows, carnavais, festas juninas e festivais culturais, comícios e eventos eleitorais, eventos governamentais, esportivos, políticos, artísticos, culturais, científicos, comerciais e religiosos, construção civil (exceto obras emergenciais), atendimento presencial de profissionais liberais (advogados, contadores, arquitetos, corretores de imóveis, economistas, administradores, corretores de seguros, publicitários)

Amazonas (AM) - está suspenso, pelo prazo de 15 dias, o atendimento ao público em geral de todos os restaurantes, bares, lanchonetes, praças de alimentação e similares da capital, Manaus, e demais cidades. Fica suspenso o funcionamento de todas as boates, casas de shows, casas de eventos e de recepções, salões de festas, inclusive privados, parques de diversão, circos e estabelecimentos similares.

Bahia (BA) - o prefeito de Salvador anunciou, na segunda-feira (23), a suspensão do funcionamento de bares e restaurantes da capital baiana.

Ceará (CE) - o governo determinou a suspensão por 10 dias do funcionamento de bares, barracas de praia, restaurantes, lanchonetes, templos e igrejas, museus, academias de ginástica, feiras livres, lojas que prestem serviço de natureza privada, galerias e centros comerciais. A medida começou a valer na quinta-feira (19). A regra também vale para praias, lagoas, rios e piscinas públicas, e piscinas de clubes, academias e condomínios.

Distrito Federal (DF) - o governador decretou o fechamento de shoppings, feiras e da maioria dos estabelecimentos comerciais para evitar aglomerações de pessoas. O governo do DF também determinou o fechamento de agências bancárias, exceto para benefícios, como Bolsa Família e Auxílio Emergencial, FGTS, PIS, INSS, seguro-desemprego e abono salarial, e pede que os correntistas usem os caixas eletrônicos, aplicativos, telefones e site para transações comuns, como saques, depósitos, saldos, extratos, pagamentos, transferências, empréstimos, investimentos, financiamentos, agendamentos e desbloqueios e as lotéricas para apostas e pagamento de boletos e contas como água, luz, telefone, IPTU, internet, TV por assinatura, concessionárias, concursos, provas, vestibulares e Enem. Seguem funcionando clínicas médicas, clínicas odontológicas e veterinárias, laboratórios, farmácias, funerárias e cemitérios, pet shops, postos de combustíveis, supermercados, hipermercados, mercearias, lojas de produtos naturais e suplementos, hortifrutis, padarias, lojas de material de construção, lojas de pães e bolos, peixarias, atacadistas, concessionárias, oficinas mecânicas, stands de compra e venda de imóveis, agropecuárias, borracharias, lojas de cosméticos, perfumarias e produtos de higiene pessoal. Foram fechados o comércio, shoppings, casas de eventos, festas, espetáculos e shows, clubes, boates, parques, academias, bares, restaurantes, lanchonetes e afins, cinemas, teatros, museus, arquivos e bibliotecas.

Espírito Santo (ES) - o governador determinou, a partir de sábado (21), o fechamento do comércio durante 15 dias, exceto os essenciais, como farmácias, comércio atacadista, padarias, supermercados, hipermercados, postos de combustível, lojas de conveniência (exclusivamente para venda de produtos), mercearias, peixarias, açougues, hospitais, laboratórios, clínicas médicas, veterinárias e odontológicas e pet shops. Restaurantes e lanchonetes só poderão funcionar até as 16h para atendimento presencial. A suspensão não impede que o estabelecimento comercial realize entrega de produtos, exceto naqueles localizados em rodovias federais e estaduais. Foram fechados comércio, shoppings, escolas, faculdades e universidades, Sesi e Senai, parques e praias, academias, centros de ginástica, quadras e ginásios poliesportivos, casas de festas e eventos, casas de shows, cinemas, teatros e museus.

Goiás (GO) - decreto do dia 20 de março especifica quais lojas e estabelecimentos comerciais podem ficar abertos. Entre eles estão hospitais, cemitérios, supermercados, postos de combustíveis, distribuidoras de gás, lotéricas, cartórios, cooperativas financeiras, correios e bancos, escritórios de profissionais liberais, hotéis (exclusivamente para prestadores de serviços essenciais). Shoppings, lojas, casas de festas, shows e eventos, academias, cinemas, teatros e museus devem ser fechados, por ao menos 15 dias, a partir de 19 de março. Seguem suspensos

Maranhão (MA) - o governador do Maranhão decidiu adotar o decreto que visa a interrupção das atividades comerciais de um modo geral, como shoppings, lojas, serviços não essenciais como bares, restaurantes, lanchonetes, pizzarias, self-services, cinemas, academias, museus, teatros, casas de shows, eventos e festas, igrejas, templos, feiras, exposições, congressos e seminários, quadras e ginásios poliesportivos e praias, com exceções dos serviços essenciais que são o mercado de alimentos, combustíveis e atividades relacionadas à saúde.

Mato Grosso (MT) - na capital, Cuiabá, entre 23 de março e 5 de abril, devem ser fechados todos e quaisquer estabelecimentos, inclusive bares, igrejas, academias, clubes, shoppings, feiras e exposições em geral. Apenas deverão ficar abertos mercado, postos de combustível, hospitais e atividades essenciais. Restaurantes podem fazer entregas em domicílio.

Mato Grosso do Sul (MS) - em Campo Grande, e em vários outros municípios, o comércio em geral está fechado. Ficam abertos apenas serviços essenciais como: mercados, lojas de conveniência e farmácias, respeitando o horário determinado pelo toque de recolher.

Minas Gerais (MG) - desde sexta-feira (20), a prefeitura de Belo Horizonte suspendeu os alvarás de todas as casas de shows, boates, danceterias, salões de dança, feiras, exposições, congressos, seminários, shoppings centers, centros de comércio e galerias de lojas, cinemas, teatros, clubes, academias, clínicas de estética, salões de beleza, parques de diversão, parques temáticos, bares, restaurantes e lanchonetes. A suspensão por tempo indeterminado não se aplica aos supermercados, hipermercados, lojas de conveniência, açougues, peixarias, hortifrutis, farmácias, laboratórios, clínicas médicas e veterinárias, pet shops, farmácias de manipulação, lojas de produtos naturais e suplementos, lojas de pães e bolos caseiros, hospitais e demais serviços de saúde em funcionamento no interior de shoppings centers. 

Pará (PA) - o governador do estado anunciou, na sexta-feira (20), o fechamento de todos os bares, restaurantes e shoppings. A medida será aplicada por tempo indeterminado. De acordo com o governador, farmácias, supermercados e laboratórios continuam funcionando normalmente.

Paraíba (PB) - o governador do estado publicou um decreto que suspende, em cidades com casos confirmados de coronavírus, por 15 dias, a partir de 22 de março, o funcionamento de lojas ou estabelecimentos que pratiquem o comércio e shoppings, centros e galerias comerciais. Como a capital, João Pessoa, já teve caso confirmado, a medida vale para a cidade.

Paraná (PR) - decreto do governo do estado permite o funcionamento de 25 atividades. Supermercados, bancos, tratamento e abastecimento de água, produção e distribuição de energia elétrica, gás e combustíveis, transporte de funcionários de empresas e indústrias autorizadas a funcionar, telecomunicações, imprensa, internet e comunicação, controle, guarda e uso de materiais e equipamentos nucleares e substâncias radioativas, assistência veterinária, por exemplo, estão autorizados a manter as atividades em centros comerciais e galerias, assim como estabelecimentos que fornecem alimentação exclusivamente para entrega em domicílio. A regra também se aplica a óticas e estabelecimentos que comercializam materiais médicos e hospitalares, transporte coletivo, táxis e veículos de aplicativo como Uber e 99. Shoppings e academias foram fechados.

Pernambuco (PE) - o governador do estado determinou o fechamento do comércio, dos serviços e das obras de construção civil. A medida começou a valer no domingo (22). Estão excluídos supermercados, hipermercados, padarias, mercadinhos, farmácias, postos de gasolina, casas de ração animal, depósitos de água mineral e gás, além de obras de serviços essenciais, como o hospital, abastecimento de água, gás, energia e internet.

Piauí (PI): o governo do Piauí decretou suspensão de todas as atividades comerciais e de prestação de serviços no estado, como escolas, faculdades, universidades, shoppings, lojas, cinemas, academias, teatros, museus, casas de festas, eventos e shows, exposições, feiras, congressos e seminários, igrejas e templos, restaurantes, bares e lanchonetes, consultórios de psicologia e nutrição, consultas, exames, procedimentos e cirurgias não urgentes e já agendados, embarcações turísticas de esporte e lazer em todo o litoral piauiense, Detran, Câmara Municipal, Assembleia Legislativa, Tribunal de Contas, Ministério Público Federal, Polícia Federal, delegacias da Polícia Civil, Controladoria-Geral da União, INSS, Tribunal de Justiça, Defensoria Pública, parques e praias, modalidades esportivas, como futebol, basquete, handebol, natação, Fórmula 1, tênis, vôlei, judô, atletismo e ciclismo. Permanecem funcionando apenas serviços essenciais.

Rio Grande do Norte (RN) - decreto do governo de sábado (21) determina o fechamento de bares e restaurantes, centros de artesanato, museus, bibliotecas, arquivos, cinemas, teatros, igrejas, templos religiosos e lojas maçônicas por cinco dias.

Rio Grande do Sul (RS) - o prefeito da capital, Porto Alegre, determinou o fechamento de shoppings, lojas, restaurantes, bares, lanchonetes, eventos, feiras, exposições, congressos, seminários, cinemas, teatros, museus, academias, clubes, parques, casas de festas, eventos e shows, igrejas e templos, ginásios e quadras poliesportivas. Farmácias, clínicas, laboratórios, hospitais, pet shops, supermercados, hipermercados, açougues, peixarias, mercados, hortifrutis, lojas de conveniência, lojas de produtos naturais, farmácias de manipulação, lojas de suplementos, lojas de bolos caseiros e tortas, por exemplo, são exceções.

Rondônia (RO) - teatros, cinemas, boates, danceterias, academias e estabelecimentos de entretenimento de ambiente fechado, parques, praças, restaurantes, bares, lanchonetes, igrejas, templos, eventos, feiras, exposições, congressos e seminários tiveram o alvará suspenso e não podem funcionar até o início de abril na capital, Porto Velho. Em todo o estado, está proibido o funcionamento de bares, teatros, cinemas, clubes, academias e balneários.

Roraima (RR) - em todo o estado, apenas os serviços essenciais, como hospitais, mercados e polícia, devem funcionar. O decreto proíbe que cinemas, teatros, shoppings, bares e academias funcionem.

Santa Catarina (SC) - lojas, shoppings, bares, restaurantes e academias estão fechados. Só podem abrir as portas locais com serviços considerados essenciais, como farmácias, supermercados, postos de gasolina e distribuidoras de água, luz e gás. Padarias, mercearias, açougues e peixarias também podem funcionar, respeitando a distância de 1,5 metro entre os clientes. Estabelecimentos que entregam comida em casa, mas não atendem público no local, também podem funcionar.

Sergipe (SE) - decreto suspendeu atividades e serviços privados não essenciais, a exemplo de academias, shopping centers, galerias, boutiques, clubes, boites, casas de espetáculos, salão de beleza e clínicas de estética, depilação e revenda, além do comércio em geral.

Tocantins (TO) - a prefeitura da capital, Palmas, decretou o fechamento de bares, restaurantes, academias, shoppings e do comércio de forma geral na capital desde quinta-feira (19). Os serviços de entregas podem seguir operando normalmente. O texto também não se aplica a serviços da área da saúde, distribuidoras e revendedoras de gás, postos de combustíveis, super e hipermercados.

Como era o encerramento das emissoras de TV nos anos 70, 80 e 90

 Quem é insone sabe que todas as emissoras estão no ar, 24 horas por dia, exibindo séries, filmes, novelas, noticiários e até mesmo pastores espalhando a “palavra do Senhor”, reprises, caça-níqueis, propagandas com ofertas de vários produtos, leilões de joias e programas independentes madrugada afora. Antigamente isso não era comum: os canais encerravam suas transmissões, retornando apenas nos primeiros minutos do nascer do sol.

Antes da entrada do “colorbar” ou da chiadeira total, uma mensagem simpática de “boa noite e até amanhã” era empregada pelos canais na conclusão de mais um dia de atividade.

Essas mensagens marcaram época e até hoje povoam a memória de muitos que viviam acordados, madrugada afora, no período.

Entretanto, na metade da década de 1990, as emissoras passaram a adotar a programação por 24 horas, saindo do ar algumas vezes devido a manutenção técnica.

Hoje, vamos relembrar algumas vinhetas que, graças aos cinéfilos que programavam o vídeo para gravar noite adentro, temos a chance de ver hospedadas no YouTube.

Tupi

Quando a pioneira Rede Tupi encerrava sua programação, era exibido um clipe de quase três minutos, mostrando os bastidores da emissora embalada por um belo instrumental executado pela orquestra da Tupi. Classe e delicadeza transformaram essa vinheta em um documento importante da primeira emissora do país.

Manchete

Quando a Rede Manchete entrou no ar, em 1983, a abertura do programa inaugural, Mundo Mágico, trazia o ‘M’, símbolo da emissora, sobrevoando o país como um disco voador. Essa vinheta foi inovadora para a época, por utilizar uma tecnologia até então inédita. Produzida por Aldir Ribeiro, e com trilha criada pelo conjunto Roupa Nova, o material foi exibido do primeiro até o último ano de existência do canal, quando deu lugar à RedeTV. E é considerada uma das mais belas da nossa televisão até hoje.

Band

No início da década de 1980, a Bandeirantes ganhou um novo logotipo, criado pelo cenógrafo Cyro Del Nero, que trouxe de volta uma duplinha nascida na extinta TV Excelsior: Ritinha e Paulinho, criação dos desenhistas Rui Perroti e Laerte Agnelli. Eles faziam parte das chamadas, assumindo o posto de mascotes da emissora. Ao encerrar as transmissões, os mascotes eram responsáveis por dar o “boa noite” aos telespectadores. Era uma canção de ninar lembrando às crianças o horário de dormir, como se fosse um tipo de 'senha' que se digitava na tela.

Quando Paulinho e Ritinha saíram do ar, um jingle simpático entrou no lugar, mostrando o canal “por trás das câmeras” e exibindo os nomes das afiliadas da rede nos caracteres. A canção foi utilizada até 1996.

Apesar disso, de final dos anos 90 até início dos anos 2000 ela ainda fazia encerramento, até 2005, quando passou a ser 24 horas.

TV Cultura

Ao encerrar sua programação, a Cultura informava os destaques da programação daquele dia e colocava no ar, na íntegra, o Hino Nacional Brasileiro, acompanhado de belas imagens do nosso país, e as músicas 'Obrigado, Senhor' e a 'Oração pela Família' de Padre Zezinho. A emissora seguia a cartilha de várias emissoras públicas do mundo, que também encerravam as transmissões com seus respectivos hinos nacionais, músicas religiosas e os horários dos programas a serem exibidos naquele dia. 

SBT

Na metade da década de 1980, o SBT crescia e o seu sinal ia se espalhando, via satélite, por todo o Brasil. Quando o canal de Silvio Santos se despedia, um satélite emitia o seu sinal sobre o mapa do Brasil, mostrando o crescimento da emissora. A música que toca ao fundo é ‘The Fight’, de Giorgio Moroder, feita para o filme Falcão – O campeão dos campeões. Ficou no ar até 1996, depois das comemorações de 15 anos.

Globo

A Globo também teve suas vinhetas de encerramento. E a mais antiga dentre as disponíveis no YouTube é do final da década de 1970. Criada por Hans Donner e seu amigo Rudi Bohm, a peça foi feita por uma máquina chamada Oxberry, que juntava a técnica de cinema com pintura em tinta guache. A extinta produtora brasileira Lynxfilm ajudou na produção. Tudo foi elaborado na própria Globo, em uma época que muitas vinhetas eram feitas no exterior.

Nos anos 1980, a Globo adotou outra forma de encerrar suas transmissões, mais simples e objetiva: slides com o logo da emissora e dos programas, apresentando toda a programação do dia seguinte, nas madrugadas de domingo a quinta (domingo depois do Domingo Maior ou do Cine Clube, segunda depois da Sessão Comédia, terça depois do Campeões de Bilheteria, quarta depois do Cine Clube e quinta depois do Festival de Sucessos). As trilhas variavam: Dave Grusin, Ry Cooder e Steve Vai, entre outros, embalaram o “fim” da programação global. Apenas nas noites de sexta e sábado e nos feriados, no Natal, no Ano Novo e no Carnaval a emissora ficava 24 horas no ar, exibindo filmes clássicos e em preto e branco. Quando a emissora passou a transmitir por 24 horas, a vinheta continuou sendo usada mensalmente e nas madrugadas de domingo para segunda, quando o canal realizava a manutenção técnica de seus transmissores.

Agradecimentos especiais a Renan Sanson, que mantém no YouTube o divertido e criativo Rede Clone, e Victor Barone, que sugeriu este assunto a coluna.

Novelas mexicanas que fizeram sucesso no Brasil

 Parte fundamental dos 35 anos do SBT, as novelas mexicanas são acompanhadas por milhões de fãs em todo o país, que se emocionam com os dramas vividos pelas mocinhas e mocinhos.

A seguir, relembre as 10 novelas mexicanas que fizeram mais sucesso no Brasil.

MARIA DO BAIRRO

Última novela da chamada Trilogía de las Marías, mostrava Thalia no papel da personagem título. Após a morte de sua madrinha, a menina vê sua vida mudar ao ser levada para a mansão de uma rica família. Novela de 1995, exibida pelo SBT em 1997, 1998, 2004, 2007, 2012, 2013 e 2015. Com Thalía, Fernando Colunga, Ludwika Paleta, Irán Eory, Ricardo Blume, Ana Patricia Rojo e Itatí Cantoral.

A USURPADORA

A história mostra os conflitos das gêmeas Paulina e Paola Bracho, que se conhecem já adultas. Novela de 1998, exibida pelo SBT em 1999, 2000, 2005, 2007, 2012, 2015 e 2016. Com Gabriela Spanic, Fernando Colunga, Libertad Lamarque, Chantal Andere e Dominika Paleta.

MARIMAR

Segunda parte da Trilogía de las Marías, mostra a vida da humilde jovem Marimar. Novela de 1994, exibida pelo SBT em 1996, 1998, 2004, 2011 e 2013. Com Thalía, Eduardo Capetillo, Chantal Andere, Ricardo Blume, Amairani e Frances Ondiviela.

CARROSSEL

Um marco na teledramaturgia do SBT, a novela mostra a Professora Helena lidando com os dramas de seus alunos. Novela de 1989, exibida pelo SBT em 1991, 1993, 1995 e 1996. Com Gabriela Rivero, Ludwika Paleta, Christel Klitbo e Pedro Javier Viveros.

CHISPITA

A trama mostrava o sofrimento da menina Isabel, que era levada a um orfanato após seus pais sofrerem um acidente. Novela de 1982, exibida pelo SBT em 1984, 1985, 1992 e 1996. Com Lucero, Enrique Lizalde, Angélica Aragón e Renata Flores.

O PRIVILÉGIO DE AMAR

A obra contava a história de Luciana, mulher que após ter abandonado sua filha e seu grande amor, buscava reconstruir sua vida. Novela de 1998, exibida pelo SBT em 1999, 2002, 2008 e 2013. Com Adela Noriega, René Strickler, César Évora, Helena Rojo, Enrique Rocha, Andrés García, Sabine Moussier, Cynthia Klitbo e Marga López.

ROSALINDA

Mais um sucesso de Thalia, onde ela interpretava a personagem título, uma sofrida jovem que se apaixona por um estudante rico. Novela de 1999, exibida pelo SBT em 2001, 2004 e 2013. Com Thalía, Fernando Carrillo, Nora Salinas, Lupita Ferrer e Angélica María.

RUBI

A trama contava a história da linda Rubi, jovem ambiciosa disposta a tudo para se tornar rica. Novela de 2004, exibida pelo SBT em 2005, 2006 e 2013. Com Bárbara Mori, Jacqueline Bracamontes, Eduardo Santamarina, Sebastián Rulli e Ana Martín.

MARIA MERCEDES

Primeira novela da Trilogia de las Marias, onde Thalia vivia a ingênua e bondosa Maria Mercedes. Novela de 1992, exibida pelo SBT em 1996, 1997 e 2012. Com Thalía, Karla Álvarez, Arturo Peniche, Nicky Mondellini e Laura Zapata.

REBELDE

Um grande fenômeno, a obra mostrava as relações de jovens na Elite Way School, colégio de luxo onde adolescentes de classe alta se preparam para a vida. Novela de 2004, exibida pelo SBT em 2005 e 2013. Com Anahí, Dulce María, Alfonso Herrera, Christopher Uckermann, Christian Chávez e Maite Perroni.

Novelas com títulos diferentes

 1 – Senhora do Destino

Exibida entre 2004 e 2005, a trama contava a história de Maria do Carmo, migrante nordestina que ao chegar ao Rio de Janeiro tem sua filha raptada, fato que dará origem a uma vida de luta. Em inglês, a obra ganhou o nome Her Own Destiny, algo como Seu Próprio Destino.

2 – Renascer

Novela de 1993, mostrava a saga do coronel José Inocêncio, que busca fortuna e imortalidade em meio a fazendas de cacau. O título foi traduzido ao pé da letra em países hispânicos, se tornando Renacer.

3 – Lua Cheia de Amor

Exibida entre 1990 e 1991, a obra contava a história de uma mulher batalhadora, que se sacrificava buscando a felicidade de sua família. Em língua espanhola, ganhou o nome Dime Luna, ou Me diga, Lua.

4 – Quatro Por Quatro

Novela transmitida entre 1994 e 1995, mostrava a história de quatro mulheres que se uniam, dispostas a se ajudarem em vinganças contra homens. Seguindo esta linha, ganhou o nome Cuatro por Cuatro em espanhol.

5 – Tropicaliente

Tendo ido ao ar em 1994, a novela mostrava a vida de pescadores, em majestosos cenários tropicais do Ceará. Seu nome fazia um trocadilho entre Tropical e Caliente, sendo traduzido como Tropikanka na Rússia.

6 – Guerra dos Sexos

Exibida em duas versões, em 1983 e 1984 e entre 2012 e 2013. A novela mostrava a rivalidade entre os primos Otávio e Charlô, que se odeiam, mas são obrigados a conviver em função de uma herança milionária. Assim, em países de língua inglesa, seu nome no remake se tornou Fight or Love?, algo como Brigar ou Amar?.

7 – Barriga de Aluguel

Polêmica produção transmitida entre 1990 e 1991, mostrava o mundo das mulheres que cedem seus corpos para a gravidez de terceiras. Traudizido ao pé da letra, o título no mundo hispânico foi Vientre de Alquiler.

8 – Malhação

Tendo estreado em 1995, a trama juvenil já passou por inúmeras fases, sempre mostrando o cotidiano de jovens e seus dilemas amorosos. Pensando nisso, a Globo batizou a produção de Young Hearts, ou Corações Jovens.

9 – Por Amor

Novela transmitida entre 1997 e 1998, mostrava o drama de Helena, mulher que abre mão de sua felicidade e troca seu recém-nascido com a criança natimorta de sua filha, fazendo com que a moça não sofra. Seguindo o roteiro, o nome escolhido foi Anything for Love, ou Tudo Por Amor.

10 – A Escrava Isaura

Exibida em 1976, a trama contava a história de uma escrava branca, se tornando um dos maiores sucessos da história da Globo no exterior. Em inglês, o título foi traduzido diretamente: Isaura, The Slave Girl.

11 – Anjo Mau

Remake do sucesso de 1976, foi exibida entre 1997 e 1998, mostrando a ambiciosa babá Nice, moça inescrupulosa que busca ascensão social a qualquer custo. Mais um caso de tradução direta, a novela virou Evil Angel.

12 – Caminho das Índias

Esta obra de 2009 mostrava histórias de amores impossíveis em meio à cultura indiana, em uma sociedade controlada por um rígido sistema de castas. Pensando nisso, em inglês, a obra se tornou India: A Love Story ou Índia: Uma História de Amor.

13 – Morde e Assopra

Esta novela de 2011 misturava paleontologia e robótica em uma inusitada história de amor, contando com a presença de uma andróide. Assim, ela ganhou um título que havia sido cogitado e depois abandonado para a versão original: Dinossaurs & Robots, Dinossauros & Robôs.

14 – Salve Jorge

Novela exibida de 2012 a 2013, mostrava o drama de uma brasileira que, indo em busca de uma vida melhor, se tornava uma vítima de tráfico de mulheres no exterior. Assim, em espanhol, a obra se tornou La Guerrera, A Guerreira.

15 – Caras e Bocas

Exibida entre 2009 e 2010, mostrava a história de um casal de amantes das artes plásticas, que enfrentavam diversos desafios para que pudesse ficar juntos. Aproveitando a grande presença de elementos artísticos na obra, ela foi batizada em inglês de Watercolors of Love, tradução de Aquarelas do Amor.

Visita de Bolsonaro a Alagoas - 05/11/2020

 O presidente da República, Jair Bolsonaro, visita Alagoas nesta quinta-feira (5). Ele estará na cidade de Piranhas, no Sertão do Estado, onde participará de uma inauguração no Distrito de Piau. Surgiram especulações de visitas a outras cidades do Estado, porém, só a visita a Piranhas foi confirmada. 

De acordo com a informação da Secretaria de Comunicação do Palácio do Planalto, o Presidente da República participará da inauguração do Sistema de Abastecimento de Água no município de Piranhas. 

O evento está marcado para às 9h, no Ginásio Poliesportivo Vereador Manoel Vicente Rodrigues, que localizado às margens da rodovia AL-220, no Distrito de Piau. Terá transmissão pela Empresa Brasil de Comunicação (EBC).

Ainda de acordo com a programação, Jair Bolsonaro deve sobrevoar os Cânions de Xingó e outras belezas naturais daquela região.

Nesta quinta-feira (05), o presidente Jair Bolsonaro vai inaugurar no município de Piranhas, no Sertão de Alagoas, a obra de ampliação do Sistema de Abastecimento de Água (SAA), que foi iniciada e concluída em seu governo, com investimentos de R$ 12 milhões através da Fundação Nacional da Saúde (Funasa). Durante a cerimônia, também será anunciada a liberação de R$ 14,8 milhões para a continuidade da obra do Trecho IV do Canal do Sertão Alagoano.

O Sistema de Abastecimento de Água atenderá cerca de 10 mil pessoas da área rural do Distrito de Piau, por meio de captação de água no Trecho III do Canal do Sertão Alagoano, que já está em operação.

 

Para o presidente da Funasa, coronel Giovanne Silva a construção da SAA vai melhorar a vida da comunidade. “Esta obra foi construída com recursos do Governo Federal, na gestão do presidente Bolsonaro. Estamos muito felizes em entregar água de boa qualidade para a população local, que tem muita carência, oferecendo mais a quem menos tem”, disse.

O evento tem previsão de participação do ministro do Desenvolvimento Regional, Rogério Marinho, além do presidente da Funasa, coronel Giovanne Silva, que representa o ministro da Saúde, Eduardo Pazuello.

Canal do Sertão Alagoano

Ainda em Piranhas, a comitiva vai anunciar a liberação de mais R$ 14,8 milhões para garantir a continuidade das obras do Trecho IV do Canal do Sertão Alagoano, hoje com 94,6% de execução e com previsão de conclusão no primeiro trimestre de 2021.

Com este repasse, o empreendimento já recebeu R$ 165 milhões no governo do presidente Jair Bolsonaro. O valor total de investimentos da União é de R$ 817,6 milhões.

“O Canal do Sertão é a obra mais importante para a região. Garantir segurança hídrica à população e aos setores produtivos das localidades que sofrem com a seca é prioridade do governo Jair Bolsonaro. Estamos fazendo todo o empenho para assegurar os recursos necessários”, destaca o ministro Rogério Marinho.

Desde o início do projeto que se arrasta há mais de 28 anos, já foram investidos mais de R$ 2,6 bilhões em recursos federais no Canal do Sertão, a maior obra de infraestrutura hídrica de Alagoas.

Transformar o Sertão e o Agreste do Estado em polos de produção de hortifrutigranjeiros para o Nordeste é a promessa do projeto de canalizar por 250 quilômetros as águas do Lago Moxotó, formado pelo represamento do Rio São Francisco, de Delmiro Gouveia (AL) até Arapiraca (AL).

A cerimônia deve ser iniciada às 9h, no Ginásio Poliesportivo Vereador Manoel Vicente Rodrigues – localizado às margens da AL-220, Distrito Piau, Piranhas (AL). (Com informações da Comunicação do MDR)

Todo o conteúdo do Portal Novo Extra está protegido pela legislação brasileira sobre direito autoral. É proibida a cópia/reprodução deste material em qualquer meio de comunicação sem a devida autorização. Se deseja compartilhar, utilize os meios fornecidos no Portal Novo Extra.