Hoje é Dia de São Jorge, padroeiro do Rio. No feriado da Cidade Maravilhosa, pintou a dúvida: por que São Jorge, não Santo Jorge? Porque a língua tem regras. O santo guerreiro as respeita. Nós também. Ei-las:
Santo tem vez antes de nomes iniciados por vogal ou h: Santo Antônio, Santo Agostinho, Santo Hilário.
São se usa nos demais casos: São Bento, São José, São Pedro.
Exceção? No duro, no duro, só uma. É Santo Tirso. Há dois indecisos: São Tomás ou Santo Tomás, Santo Borja ou São Borja, embora a cidade gaúcha use a primeira forma.
No feminino, usa-se apenas Santa: Santa Helena, Santa Inês, etc.
Não existe São Vicente de Paula - o que os católicos conhecem é São Vicente de Paulo, que não se confunde com São Francisco de Paula.
O Papa também é Santo Padre, mas só use essa forma na reprodução de falas e em entrevistas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário