Créditos - XSPB 10

 equipe de filmagem

assistente de direção - Giuliano Nandi
2ª assistente de direção - Bianca Paranhos
produtor de engenharia - Alfredo Campos
gaffer - Paulo Souza
cameraman - Octávio Luiz Lobo
cameraman segunda unidade - Maurício Batista
assistentes de câmera - Evandro Fraga, José Adelson Abreu
operador de CamMate - Ary Roberto Magalhães
operador de vídeo / telecine - Carlos Eugênio (Frame), Vanildo Sobral Barreto
operador de áudio / VT / cabo - Bruno Bené Garcia, David Diniz de Souza
operador de microfone / sistema - Breno Muniz Moreira, Ilya Yamasaki
engenheiro de som - Fred Coelho
técnicos de som - Marcos Carvalho, Givaldo Severo, Marcelo Roldão
técnico de captação - Douglas Oliveira
maquinista chefe - Odilon Silva
maquinistas - William Pereira, Thales
eletricista - Aluísio dos Santos
assistentes de iluminação - Dimas de Souza, Luciano de Andrade, José Cardoso Pinto, Mário Rinaldi, Luís Alberto, Rogério Kennedy (Fuca), Vicente Gomes dos Santos
fotógrafo still - Blad Meneghel
cenógrafa - Leila Araújo
cenógrafa assistente - Valéria Violeta
maquete em biscuit - Sandra Cezar, Patrícia Miranda
assistente de arte - Ana Iatit
contrarregra - Julice de Paula
contrarregra de rua - Lucas Motta
coordenadora de caracterização - Paulinha Nobre
assistente de maquiagem - Hugo Richard
produção de arte - Sandra Aparecida de Abreu
cenotécnica / handyman - Rosemary Gomes de Souza
engenheiro - Carlos Roberto Torres
escultor - Luciano Gomes
pintor de arte - Rogério Goudard Correa
pintores - Ronivaldo Goudard Correa, Carlos Antonio da Silva
forrador e pintor / estofador - Alexandre Ferreira (Mococa)
costureira de arte - Maria Helena (Lena)
carpinteiro - Nailson dos Santos Pereira
pintor liso - Fábio Pinheiro dos Reis
marceneiros - Ivo David Batista, Anderson de Oliveira Campos
ajudante de marcenaria - André Gomes
serralheiro - José Dias da Silva
adereços - Getúlio Barbosa, Luciene Nunes Gomes, Luana de Aguiar, Graziele Pires Seixas, Rosemary Gomes

assistentes de animação / manipulação bonecos - Eloísa Dille, Duda Spinelle, Renato Spinelle, Mário Moura
dublagem personagens:
Flávia Fernandes Saddy - voz Xuxinha
Bernardo Coutinho - voz Guto
Sérgio Fortuna - voz Teddy
manipulação Txutxucão - Julice Alves
coreografia - Wagner Menezes (Fly)
assistentes de coreografia - Ana Cecília Calderón, Fabrilla Cruz
equipe de produção - André Souza, Carlos Waldeck, Eduardo Ramos
auxiliares de produção - Mariana de Aquino, Pedro Meneghel

figurinistas assistentes - José Rodrigues Abissulo, Virgínia Scofano
costureira - Maria Cecília Rodrigues
camareiros - Jairo Santana, Maria Gisele Monteiro, Valéria dos Santos
orçamentista do figurino - Rejane Rodrigues
maquiagem Xuxa - Tom Reis
cabelo - Roberta Wanderley

assessoria de imprensa - Tatiana Maranhão
chefe de segurança - Magno Jesus
segurança patrimonial - Maurício Ferreira
seguranças - Demílson de Oliveira, Vítor Lopes, Márcio Avelino
brigadista de incêndio - Amilton dos Santos
auxiliares de limpeza - Cíntia Rosa, Lourdes Fontoura
enfermeira - Rosana Gonçalves

captação 3D - equipe Cinepro

direção geral - Márcio Langeani
stereógrafo - Fernando Fralha
assistentes de câmera - Pepe Mendes, Daniel Xavier
logger - Bacco Andrade

equipe Bonecos Muppets - Giramundo

concepção e animação - Marcos Mafalda
limpeza de imagens - Ana Luíza Fagundes
design de bonecos - Endira Drumond
construção de bonecos - Fernando Paredes
manipulação de bonecos - Sophia Felipe

ensaios:
A! Body Tech Academia (unidade Barra da Tijuca)
Petite Danse (filial Itanhangá)

fornecedores:
Mattedi - grua CamMate
Mac Áudio
Fábrica Brasileira de Imagens - maquinária (dolly)
Panorama Filmes
TeleImage
Casablanca
Naymar Equipamentos de Iluminação
Novalite Equipamentos de Iluminação
On Projeções - telão back light
JWPservice - construção do cenário
Show Point - fitas HDCam
Fire Trotte - ignifugação do cenário
Colker Buffet
Restaurante Tempero Caseiro
Ki Doguinho

gravado em novembro de 2010 no Estúdio Oscarito da Associação Pólo Rio de Cine, Vídeo e Comunicação (Ministério das Comunicações)

presidente - Cláudio Guimarães Petraglia
gerentes - Neli Marinho, Paulo César Alzuguir

finalizado e sonorizado no estúdio A da Tycoon

diretor - Ramiro Marcos da Rocha
gerentes - Paulo Lomba, Kiko Lomba

acessibilidade no DVD - versão para deficientes auditivos

intérpretes de LIBRAS - Camila de Souza Alves, Vinícius de Santana Pinto
professor / tradutor de LIBRAS - Paulo Favalli

produção DVD

direção de DVD - Brent Hieatt
assistente de direção de DVD - Daniel Teixeira Marques
desenvolvimento de jogos e codificação de menus - Brent Hieatt
design de menu e jogos - Rodrigo Cipriano
voz menu e jogos - Vitor Meneghel

legendas animadas e animação 3D:

equipe Pavê Gastronomia Visual

designers - Eduardo Souza, Rodrigo Lima
edição online e composição - Bernardo Varela
edição offline - Priscila Lima
ilustração e animação 2D - Gabriel Cabral, Gabriel Menezes, Paulo Caetano, Renan Vasconcelos, Valerycka Rizzo
animação 3D, finalização e revisão - Bernardo Leite, Tiago da Marta
efeitos digitais - Marcelo Zakina
coordenador núcleo 3D - Marcos Ribeiro
núcleo 3D - Luana Viana

produção making of - Paulo de Barros, Junior Porto
imagem making of - Vitório Milanese, Vanessa Alves
edição making of - Junior Rosa, Fábio Serfaty, Tatiana Germano, Paulo César Campos, Bruno Assumpção
direção making of - Paulo de Barros

fotos extras - Tainá Diniz
edição vídeo institucional - André Horta, Blad Meneghel

equipe pós-produção

intermediação digital - Beck Studios
coordenadores de operações - Sérgio Beck, Marcelo Siqueira, Manoel A. Queiroz Junior, Gerson Silva
assistentes de operações - André Neiva, Alex Pimentel, Moacyr Paganotti
colorista - Bernardo Varela
assistente de telecine - Paulo Vasconcelos
mixagem e masterização - Cris Moraes, Jerome Merie
Final Cut Pro - Robson Sartori, Gerson Silva
composição e efeitos - Bruno Cysne, Sabrina Comar, Elisabete Carvalho
central técnica - Vita Evangelista, Marina Herrador, Robson Schunck, Andréa Lisboa, Maria Clara Fernandes, Daniele Bernardes
diretor comercial - Léo Moraes
assistente comercial - Lulu Farah
coordenadora de efeitos - Júlia Pechman
atendimento comercial - Ariadne Mazzetti, Patrícia Trad, Rita Vilhena

supervisão técnica - Carlos Baptista, Lillian Stock Bonzi, Eugen Pfister, Francinaldo Lemos, Douglas Terciano, Valdo Caetano
supervisão de operações - Thiago Pinto Silva, Marcos Vinícius Pessanha, Alex Barreiro, Junior Fernandes, Rodrigo Kioshi, Gabriel Tinoco

autoração de DVD

coordenador de autoração - Junior Laks
supervisor - Vinícius Leal
designer - Jessé Marmo
autorador - Cauê Leal
assistente - Marcos Caminha

estúdio de autoração - Visom Digital (RJ)

equipe CareWare

atendimento / controle de qualidade - Janaína Alves
coordenação técnica / criação de telas / arte de telas / colorimetria e composição - Milene Camargo
design / projeto gráfico - Erik Granato
áudio e vídeo / animações After Effects / fotos capa - Eden Oshima
programação - Odair Júnior
produção - Willian Marques
acessibilidade - Emerson Ribeiro, Isabela Borges
administrativo - Diego Diniz, Guilherme Moraes, Cristiano Rodrigues
revisão de legendas - Bruno Larenzzotti, Rodrigo Bueno
legenda - Cláudio Santos, Emerson Ribeiro, Leonardo Cortês

Algumas palavras foram criadas (neologismo) e adaptadas para adequação ao contexto da história.

infraestrutura - Digital Design

Michael Oliveira Teles - assistente
Dona Penha - cozinheira
Eliane Ramos - boy de set
Rafael Stal - assistente de estúdio
Antônio Moreira - motorista
Sueli Pinheiro - copeira

autoração - equipe DVD

coordenação de pós-produção - Alexandre Pereira, Fábio Pontual, Giba Tamashiro
assistente de pós-produção / color correction - Marco Oliveira, Marta Teles

revisão ortográfica da Língua Portuguesa - Rita Godoy
autoração do DVD - Junior Laks
atendimento - Luiz Adriano
supervisão - Thiago Porto
design - Dário Siqueira
áudio e vídeo - Eduardo Teles
programação - Júnior Laks
legendas - Luis Cláudio Barbosa
controle de qualidade - Diego Souza
coordenação técnica - Fausto Villanova
produção - Gabriel Araújo

agradecimentos especiais

Fundação Assistencial Xuxa Meneghel - Angélica Goulart
Rede Globo - Mário Lúcio Vaz, Manoel Martins, Luis Erlanger, Jorge Fernando, Fabrício Mamberti, Marcelo Zambelli
Som Livre:

Gustavo Horta Ramos
Roberto Souto
Edilson Produções
Valor Arte
Centro de Dança Rio
Academia Andrezza Cruz
Núcleo de Inclusão e Arte - Cia Ilimitada da UFF
Colibri - Associação de Assistência ao Excepcional
Forno de Minas
Frufrulândia
Ri Happy Brinquedos
Samara Festas
Cem Modos - bonecos

produção musical CD / DVD

coordenadora musical - Vanessa Alves
assistente de produção - Juliana Araruna
preparação vocal Xuxa - Ângela de Castro
arranjos, programações e teclados - Ary Sperling, Maurício Gaetani, Rogério Meanda, Leandro Barros, Leonardo Sperling, Rafael Sperling, Tiago Mocotó
arranjos vocais - Ary Sperling
técnico de gravação - Raphael Rocha
técnicos de mixagem - Guilherme Reis, Val Andrade
engenheiro de mixagem - Ary Sperling
violões - Ary Sperling, Rogério Meanda
guitarra elétrica - Sérgio Vulcanis, Rick Ferreira, Leandro Barros
banjo - Rick Ferreira
baixo - Jamil Joanes
metais:
trompete - Jessé Sadoc
sax - Zé Canuto
trombone - Aldivas
gaita - Milton Guedes

voz guia - Vanessa Alves
coro - Ana Cecília Calderón, Duda Menezes, Júlia Vasconcelos, Leonardo Sperling, Márcio Lott, Paula Tribuzy, Rafael Sperling, Thaís Viana, Thatiane Carvalho

produção gráfica (embalagens e encartes)

concepção - Xuxa Meneghel, Mônica Muniz
direção de arte - Felipe Gois
assistente de arte - Tiago Martins
projeto gráfico - Tiago Martins
figurino - Christina Gross
fotos capa - Blad Meneghel
cabelo e maquiagem - Mauro Freire
arte-final - Dani Dias
revisão - Marcos Lima
ilustrações - Reinaldo Waisman
supervisão gráfica - Gustavo Velasco
coordenação gráfica - Marciso (Pena) Carvalho

personagens:
Xuxinha, Guto, Txutxucão, Bila Bilú, Teddy, Ratinha Rosa, Ratinha Amarela, Ratinho Azul

Sony Music

presidente - Alexandre Schiavo
vice-presidente - Sérgio Bittencourt
diretor de marketing e administração - Rommel Marques
diretor administrativo - Flávio Vilela
gerente de produção - Joselha Teles
supervisor de arte - Sandro Mesquita
assistente de arte - Rony Santos
contabilidade - Ronaldo Rufino
gerência de negócios - Eden Oshima
gerência financeira - Leonardo Cortês
diretor de novas mídias - Carlos Myra
desenvolvimento e projetos especiais - Rodrigo Gava

distribuição - Sony Music
realização - Xuxa Produções

Equipe DVD

direção geral e artística - Xuxa Meneghel
direção - Paulo de Barros
produção executiva - Luiz Cláudio Moreira, Mônica Muniz
direção de produção - Júnior Porto
produção musical - Ary Sperling
coordenação musical - Vanessa Alves
direção de fotografia - André Horta
cenografia - Lueli Antunes
produção de arte - Denise Garrido
coreografia - Wagner Menezes (Fly)
figurino - Christina Gross
maquiagem - Fábio Morgado
edição - Tainá Diniz
finalização - Rodrigo Oliveira
design gráfico - Duda Souza, Rodrigo Lima, Emerson Borges (Burman)
computação gráfica - Sérgio Yamasaki

consultoria pedagógica - Elvira Souza Lima