O s que aparece na palavra trânsito soa z. O que aparece na palavra transubstanciação soa ss. Por quê? Ambos os vocábulos são formados pelo prefixo trans-. A resposta está no que vem depois.
Trânsito, como transigir, transatlântico, transar, transitório, transeunte, transação, transitivo, transe e transamazônico, é seguido por letra diferente de s: trâns(ito), trans(igir), trans(atlântico), trans(ar), trans(itório), trans(eunte), trans(ação), trans(itivo), trans(e) e trans(amazônico).
Transubstanciação, como transiberiano, transexual e transudar, é seguida de palavra começada por s. Viu? S de um lado e s de outro são dose dupla. Na escrita, um deles bate asas e voa. Mas na pronúncia soa como se estivesse presente: trans(substanciação), trans(siberiano), trans(sexual), trans(sudar).
Nenhum comentário:
Postar um comentário